やさしい日本語に翻訳する情報を募集しています
日本語が母国語でない人にも、情報を発信しませんか？
日本には日本語が母国語でなく、また英語やスペイン語、中国語などメジャーな言葉を話さない、話せない人たちがたくさんいます。
「やさしい日本語」は簡単な単語、分かりやすい言葉使いで、日本語が母国語でない人とコミュニケーションを行うための言葉です。
私たちのサイト「やさしいにっぽん」は、やさしい日本語を使って、日本の制度や仕組み、暮らしに役立つ記事を発信しています。そのほとんどはオリジナルに制作したものですが、やさしい日本語による記事の制作は、通常のものに比べ時間も労力もかかります。また、暮らしに必要な情報の範囲は幅広く、そのすべてを網羅することの難しさを痛感しています。
情報が読めない、理解できないことで困っている人がいるなか、私たちの役割はよりスピーディに、よりたくさんの情報を提供していくことだと考えています。
そのため、「やさしいにっぽん」では、やさしい日本語に翻訳する前の情報をご提供いただける方を募集いたします。
ご提供をお願いする情報、ご提供の方法について
「やさしいにっぽん」では日本の制度や仕組み、暮らしに役立つ情報のご提供をお願いします。具体的には次のような内容に合致するものです。
- お金
- 子育て
- 教育
- 社会保険
- 税金
- 仕事
- 医療
- 福祉
- 住まい
- 生活
情報が網羅的である必要はありません。より具体的で実践的な情報を必要としています。
現在、「やさしいにっぽん」で公開されている記事は次のようなものです。参考にご覧ください。
情報をご提供いただけることについて合意が得られた場合は、情報提供者様の指定するWebページを「やさしいにっぽん」のスタッフが参照し、やさしい日本語へ翻訳。その後、「やさしいにっぽん」のサイトへ公開します。
公開した記事には情報提供者様の名称の記載、リンクの設置を行います。SEO的な観点でcanonical設定をご希望の場合は対応をいたします。
大変恐縮ですが、情報提供に関して謝礼等をお支払いすることはできません。ご了承いただけますようお願いします。
情報のご提供と、記事公開の流れ
ご提供をお願いする情報、ご提供の方法について
やさしい日本語での情報発信の趣旨にご賛同いただき、情報をご提供いただける方、またはもっと詳しい情報を聞きたいという方は、こちらのフォームからお問い合わせをお願いします。
「ききたいこと・はなしたいこと」の欄に、「情報提供に関する問い合わせ」とご記入の上、具体的な問い合わせやご要望などをお知らせください。追って、こちらからご連絡差し上げます。
皆様のご協力を心よりお待ちしております。