参考資料。自治体作成のガイドブック・小冊子
多くの自治体や教育機関が「やさしい日本語」を作成するためのガイドブック・パンフレットなどを作成しています。その一部を発行年別に紹介します。
書き換え、表記の統一。(1)助詞・接続詞ほか
やさしい日本語では一部の助詞・接続詞について制限があったり、書き換えの必要があります。時間や年月日の表記方法も確認しましょう。
分かりやすい文章。(2)日本語に慣れていない人への配慮
やさしい日本語では日本語に慣れていない人への配慮が必要です。基本となる表記の決まりや禁止事項を確認しましょう。
分かりやすい文章。(1)簡潔な文章
やさしい日本語では簡潔な文章が求められます。日本語を母国語とする人が読んでも分かりやすい簡潔な文章を作成することから始めましょう。
単語や文法。基準とする能力はどのレベル?
やさしい日本語は、簡単な単語や文法を使って作ります。では、簡単な単語や文法とはどのようなものを言うのでしょうか?その基準を考えます。